Que suis-je en train de faire de ma vie ?
Je suis si pâle. Je devrais plus sortir.
Mieux manger. Je me tiens très mal.
Je devrais me tenir plus droit. Les gens me respecteraient plus.
Qu'ai-je donc ? Je veux juste communiquer.
Pourquoi ne puis-je communiquer avec autrui ?
Exact. Parce que je suis mort.
Pourquoi être si acerbe ? On est tous morts.
Cette fille est morte. Ce gars est mort.
Ce gars dans le coin est clairement mort.
Seigneur, ces types sont horribles.
J'aimerais pouvoir me présenter, mais je ne me rappelle plus mon nom.
Juste qu'il commençait par "R", je crois.
Je ne me rappelle plus mon nom, mes parents,
ou mon boulot. Mon sweat à capuche indiquerait que j'étais sans emploi.
J'essaie de deviner le boulot des autres.
Toi, tu étais concierge.
Toi, le riche fils d'un directeur général.
Et toi, un coach personnel.
Maintenant tu es un Cadavre.
J'ai du mal à savoir ce qui a provoqué cette Apocalypse. Une guerre chimique,
ou un virus dans l'air ou une explosion radioactive par le biais d'un singe ?
Peu importe. Voici ce qu'on est désormais.
C'est un jour normal. Marcher en traînant
les pieds, en bousculant l'un ou l'autre...
incapable de m'excuser ou de parler.
Ça a dû être bien mieux avant quand chacun
pouvait parler, exprimer ses sentiments et profiter de la compagnie d'autrui.
Beaucoup d'entre nous ont établi leur foyer dans cet aéroport.
J'ignore pourquoi. Les gens attendent dans les aéroports, mais
je ne suis pas sûr de ce qu'on attend tous.
Beurk. On appelle ces gars les Squelettes.
Ils nous ennuient peu. Mais ils dévorent tout ce qui a un pouls.
Moi aussi, mais au moins, ça me perturbe.
On finira tous comme eux. À un moment,
on finit par renoncer. On perd tout espoir.
Ensuite, impossible de faire marche arrière.
Dégueulasse... Ne fais pas ça !
Tu aggraves la situation !
Voici ce que je dois espérer.
C'est plus ou moins une déception.
Je veux pas devenir ainsi. Je suis seul.
Et perdu. Littéralement perdu.
Je ne suis jamais venu dans cette partie de l'aéroport.
Seraient-ils aussi perdus ?
Errer, mais sans arriver nulle part.
Se sentent-ils piégés ? Exigent-ils plus ?
Suis-je le seul ?
Voici mon meilleur ami.
Je veux dire qu'à l'occasion, on se regarde bizarrement en grognant.
On a parfois des presque- conversations.
Les jours passent de la sorte.
Mais parfois, on trouve même de véritables mots. Des mots comme...
Faim.
Et...
Ville.
Même si on ne peut communiquer, on partage le même goût alimentaire.
Bouger en groupe est sensé,
surtout quand tout le monde veut vous mettre une balle dans la tête.
Dieu, qu'on se déplace lentement.
Ceci pourrait prendre du temps.
Bonjour et merci pour votre service.
Depuis l'arrivée de la peste il y a 8 ans...
- On va chercher ce truc pour le remède ? - ... depuis l'érection de ce mur...
Nul ne croit plus au remède, Jules.
... on a eu de jeunes volontaires comme vous
pour ramener des réserves d'au-delà du mur.
Mais un avertissement. Les Cadavres ont l'air humain, mais ne le sont pas.
Ils ne pensent pas. Ils ne saignent pas.
Qu'ils aient été votre mère, votre ami, vous ne pouvez rien pour eux.
Ils sont indifférents, insensibles, incapables du moindre remords.
- Tu le connais, p'pa ? - Voyez-les comme ceci.
Fils et filles de ce qui est peut-être l'unique colonie humaine sur Terre...
vous êtes une partie critique de ce qui reste entre nous et l'extinction.
Votre devoir est donc de revenir sains et saufs.
Et ce sera le cas, si vous vous rappelez votre entraînement.
Bonne chance à vous et que Dieu bénisse l'Amérique.
- USA ! USA ! - Allons-y.
- Bienvenue dans la Zone Morte - Soyez vivants !
Sympa.
LA FIN ?
- Hé, Berg, tu vas nous aider ? - Oublie-moi. Presque au niveau cinq.
Vous avez entendu ça ?
Moi, oui. Vaudrait mieux filer.
On ne peut pas. On a des ordres.
Sais-tu combien de médocs sont nécessaires
chaque mois à The City pour survivre ?
- On peut pas... - Je croirais entendre papa.
- Merci. - C'était pas un compliment.
Ici, les gars. Emmenez du Prozac. Ça vous remontera peut-être le moral.
Je vous ai dit que j'avais entendu un truc.
Per, filons d'ici.
Perry ?
On a des ordres, Jules.
D'ailleurs, c'était rien.
- Tu deviens parano, OK ? - Perry !
Visez leurs têtes !
Souris, encu...
Jolie montre.
Je suis pas fier de ceci.
Je préférerais que vous détourniez la tête un moment.
J'aime pas faire mal aux gens, mais le monde est devenu ainsi.
La nouvelle faim est un truc très puissant.
Si je le dévore pas tout à fait, si j'épargne son cerveau,
il se relèvera et deviendra un Cadavre comme moi.
Si je le fais, je récupère ses souvenirs, ses idées, ses sentiments.
Désolé, je peux pas résister. Le cerveau, c'est le meilleur.
Il me fait redevenir humain.
Ça te plaît, Perry ?
Je veux pas te faire mal.
Je veux juste éprouver ce que t'éprouvais.
Me sentir un petit peu mieux.
Un peu moins mort.
Perry... je pense que je t'aime.
Dis quelque chose.
- Ne reste pas silencieux. - Je, euh...
Je pense que je t'aime aussi, Julie.
Les avions me manquent.
Ma mère répétait que le ciel ressemblait à une ardoise magique.
J'aime que tu te rappelles ces choses-là.
Dans le cas contraire, tout disparaîtra à tout jamais. Tu sais ?
Oui.
Le monde est un vrai merdier.
Pas le monde entier.
Fanfaron.
Perry ?
Perry, où es-tu ? Réponds-moi !
J... J... Julie...
Non...
J... Julie...
S... s... sûreté...
- V... v... viens... - Quoi ?
J'ignore ce que je fais.
Qu'est-ce qui me prend ?
Les autres ne ramèneraient jamais quelqu'un de vivant à la maison.
Pourquoi ? Car c'est de la folie.
Ils pensent qu'elle est l'une des nôtres. Une ajoute à la famille.
Mais ils penseraient que j'étais fou, s'ils savaient penser.
Pourquoi dois-je être si bizarre ? Que suis-je en train de faire ?
Maison...
P... p... pas... manger toi.
Te... protéger.
OK. J'aurais peut-être dû réfléchir plus.
Mais je sais quand une fille veut être seule.
Y a plusieurs façons pour connaître quelqu'un.
Manger le cerveau de son petit ami mort
est une des façons les moins orthodoxes, mais...
- C'est une occasion particulière... - Une occasion particulière, monsieur ?
L'anniversaire de maman.
- À Diane. - À maman.
Oui.
- L'anniversaire de maman. - Donc, Perry...
Julie dit que tu bosses à l'Agriculture.
Mais tu penses pas à bosser avec ton père dans la construction.
- On a besoin de gens doués pour le mur. - Oublie-le.
Pour sauver l'humanité, papa veut nous mettre dans une énorme boîte en béton
et en faire garder la porte avec des armes
jusqu'à ce qu'on meure de vieillesse.
Julie, sans le mur, on serait en train de manger de la cervelle
- et non du riz. - Papa...
Y a qu'ici qu'on puisse franchir le mur sans se faire arrêter.
OK, rien à signaler...
Viens. Ce n'est pas si grave.
- 2 jours sans nouvelles de lui, Jules. - Il est en "corvée construction".
Mon père reste des semaines sans appeler.
Par ici.
Hé.
Ça va bien se passer.
Oui.
Papa.
Per...
Hé, papa ! Ne fais pas ça !
Per... Filons d'ici !
Pas étonnant qu'elle ait si peur de moi.
Il me faut une autre approche.
On y va. Ne pas être effrayant. Ne pas l'effrayer. Ne pas l'effrayer.
Que fais-tu ?
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Pourquoi moi ?
Pourquoi m'as-tu sauvée ?
Ne pas...
... p... p... pleurer.
S... sûreté.
Te protéger.
Qu'es-tu donc ?
J'ai faim.
Laisse-moi donc partir !
P... p... pas sûr.
Pas sûr ?
C'est clair. Pas sûr.
Tu vas devoir me ramener à manger.
Car je meurs de faim.
S'il te plaît ?
Je te serais reconnaissante d'avoir à manger.
D... d'accord.
Dieu...
Merde.
Ne pas... c... courir.
Viens... Sûreté.
Merci.
Fais... la morte.
OK ?
Ça, c'est t... trop.
Je t'avais dit...
pas s... sûr.
Oui, je comprends.
Mais j'ai vraiment faim.
Oui !
Oh, mon Dieu...
Non. Pas dévisager. À nouveau bizarre.
Merci.
Oh, mon Dieu.
Super. Je ne me souviens plus quand j'ai bu ma dernière bière.
Tu n'es sûrement pas méchant, M. Zombie.
M... m... mon...
n... n... nom...
Tu as un nom ?
Quel est ton nom ?
Rrrrrrr...
- Wrrr ? - Ce rendez-vous se déroule mal.
- Je veux à nouveau mourir totalement. - Rrrrrr...
Ton nom commence par "R" ?
Robert ? Richard ?
Randy ?
Raphael ? Ricardo ?
Et si je t'appelais juste "R" ?
C'est un début, non ?
R...
Je veux rentrer chez moi, R.
Ce n'est p... pas sûr.
Je comprends bien.
Et écoute...
Je sais que tu m'as sauvé la vie. Et je t'en suis reconnaissante.
Mais tu m'as amenée ici. Je sais donc que tu peux me faire sortir.
Oh, non. Pas partir. Elle vient d'arriver.
Dis-lui d'attendre. Qu'ils la repéreront.
F... f... faudra... attendre.
Ils... ils...
te repéreront.
Pas mauvais.
- Jusqu'à quand ? - Q... q... quelques... j... jours.
Puis il... ils l'... l'oublieront.
T... t... tu seras en sûreté.
Il y en a d'autres comme toi ?
Je n'ai jamais entendu un Cadavre parler.
Je veux dire... sauf grogner.
OK. Quelques jours, hein ?
Que dois-je donc faire ici pendant quelques jours ?
C'est génial !
Tu veux essayer ?
Oh, Dieu !
Pied gauche.
OK. Bon. Choisis un pied.
Tu utilises deux pieds. Choisis-en un...
C'est bon. OK...
Vas-y.
OK. Les 2 mains sur le volant, mon ami.
Seigneur, R !
Une si belle voiture !
Recalculer.
Pourquoi tous ces vinyles ? Tu sais pas te servir d'un iPod ?
Meilleur... s... son.
Puriste, hein ?
Plus...
- de vie. - C'est vrai.
Mais bien plus de problèmes.
Tu recommences à hausser les épaules. Cesse d'être un "hausseur d'épaules".
C'est un geste très neutre.
Vraiment.
Vraiment spéciaux, ces disques. D'où les tiens-tu ?
Je collectionne des choses.
Oui, je le constate.
Toi, mon ami, tu es un "accumulateur".
Il y a un super magasin de disques sur Main & Ivy.
Tu adorerais. C'est vraiment cool.
C'était vraiment cool.
Voyons...
Bien mieux.
R, je peux te poser une question ?
Mon petit ami...
il est mort là-bas.
Est-ce qu'il va revenir ?
Comme l'un de vous ?
C'est bien, je crois.
Il lui est arrivé quelque chose.
Il lui est arrivé un tas de choses.
Mais il était arrivé à un point où...
... il ne pouvait plus faire face.
C'est que dans mon monde, des gens meurent tout le temps.
Et donc... C'est pas que je ne sois
pas triste qu'il soit mort...
Car je le suis.
Mais je pense...
... que j'y étais préparée
depuis très longtemps.
Qu'es-tu donc ?
Ce doit être agréable de dormir. J'aimerais pouvoir le faire. Et rêver.
Mais ce n'est pas une option pour moi. Les morts ne rêvent pas.
On ne va pas au-delà de ça...
T'es sûr, fiston ?
Bienvenue, dans ce cas.
- Je suis désolé pour ta perte. - Moi aussi.
Donne-lui et apprends-lui à s'en servir.
- Berg, tu nous aides ? - Je suis presque au niveau 5.
Vous avez entendu ça ?
Oui. Faut filer.
Impossible. On a des ordres.
Je croirais entendre mon père.
- Merci. - C'était pas un compliment.
J'ai dit que j'avais entendu un truc.
Perry !
Visez leurs têtes.
Attrapez-le !
Tu as parlé de quelques jours.
Ça fait quelques jours, R.
Je dois rentrer chez moi.
R... rester... en... ensemble.
Sûreté.
Quoi ?
J... Julie.
Vivante.
Mange !
Oh, mon Dieu !
Nous partons.
Mange.
R, regarde.
Par ici...
Venez avec moi.
Quoi ?
Non !
Vouloir... l'aider.
Qui t'a sonné, nom d'un chien ?
La trouver sympa.
C'est bon.
J'en suis sûre.
- Là, le garage. - Accrochez-vous.
Ravie de te voir en ce moment.
Ça va ?
Euh... R ?
Toi... conduire.
Bonne idée.
La zone blanche est réservée
au chargement et déchargement de passagers.
Seigneur, je suis gelée.
Je dois me ranger sur le côté.
Un des derniers quartiers évacués par père.
Peut-être à manger dans ces maisons.
Oh, Dieu...
C'est bon. Viens.
Oh, non. Fermée à clé.
Oh, Dieu.
Oh, super !
Regarde-moi ça. Des années que je n'en ai plus vu.
Un beau sourire !
C'est bien. Tu vois ?
Oui.
Conserver des souvenirs est important.
Surtout quand le monde touche à sa fin.
C'est peut-être la dernière fois qu'on voit ça.
Perry le répétait toujours.
Tiens. Prends une photo.
Je suis épuisée.
Le lit n'est pas trop pourri.
Je vais donc dormir.
Bonne nuit.
- R ? - Oui ?
Je me... disais...
Tu pourrais dormir à l'intérieur si tu le désires.
Par terre.
Ces maisons me font peur, donc...
Très bien.
Tu le... sens ?
Tu... le... sens ?
Hé, fouillez cette rue.
Hé, merde. C'est mon père.
Recule !
Il t'aurait tué.
Il t'aurait mis une balle dans la tête...
... et tu aurais été mort.
Ces vêtements sont encore trempés.
Je vais les faire sécher.
Détends-toi.
Nom de Dieu.
Ne regarde pas.
OK.
Nom de Dieu !
Hé ?
Tu dois manger des gens ?
Oui.
Sinon, tu mourras ?
- Oui. - Mais tu ne m'as pas dévorée.
Tu m'as sauvée.
De nombreuses fois.
Ce doit être dur d'être coincé là-dedans.
Tu sais, je vois combien tu essaies. C'est peut-être le propre des humains.
On essaie d'être meilleurs.
Parfois, on est totalement nuls.
Mais alors, je te regarde et...
tu fais bien plus d'efforts que n'importe quel humain dans ma ville.
Tu es une bonne personne, R.
Quoi qu'il en soit.
C'était m... moi.
Quoi donc ?
Je veux dire...
Je pense que je le savais.
V... vraiment ?
Oui, je... Mais j'espérais que ce n'était pas toi.
Je suis désolée.
Julie...
Je s... suis n... navré.
Julie...
Les morts ne dorment pas.
Si vous pouviez vous choisir un métier...
... feindre que tout était différent...
Qu'aimeriez-vous être ?
Infirmière.
Oui...
guérir des gens et...
... sauver des vies et...
Je ne sais pas, trouver un remède.
Ça me plaît.
Quelqu'un finira par trouver la cause et...
... exhumera le monde entier.
Exhumer ? Et ça signifie quoi ?
Exhumer signifie "faire revivre".
Ça signifie "déterrer". Comme dans déterrer un cadavre.
Peu importe.
Que diable fais-tu ici ?
Es-tu vraiment en train de rêver, là ?
- Je suis pas sûr. - Tu sais pas rêver, Cadavre.
- Le rêve est pour les humains. - Calme-toi, Per.
Il sait rêver s'il le désire.
Et toi, R ?
- Que veux-tu être ? - Aucune idée.
Je ne sais même pas ce que je suis.
Tu peux être ce que tu désires être. N'est-ce pas ce qu'ils disent ?
On le peut, non ? Toi et moi ?
Ça ne sera pas le cas, Don Juan.
Pas après lui avoir dit que tu as mangé son ex.
Hausse les épaules.
On oublie donc le rêve. On ne peut pas être ce qu'on veut.
Je resterai un zombie bossu, pâle, ralenti, aux yeux morts.
Ai-je pu croire qu'elle resterait avec moi ?
Espoir perdu. Voilà quand on en veut trop.
Je devrais être heureux de ce que j'avais.
Rien ne change. Je dois accepter ça. C'est plus facile de ne rien éprouver.
Je n'aurais pas le cœur brisé.
- Identifiez-vous ! - C'est moi. C'est OK. Je vais bien.
Reste là.
- C'est OK. Je ne suis pas contaminée. - J'ai dit, "Reste là", Julie !
D'accord. Parfait.
Laisse-moi t'examiner.
NÉGATIF
- Et ? - Saine, monsieur.
- Papa. - J'ai envoyé 6 unités à ta recherche.
Nora a dit que tu avais été emmenée dans...
C'est vrai. Mais je me suis échappée.
J'étais terrée dans une maison des faubourgs.
J'ai trouvé une voiture et je suis revenue ici.
- Tu es sûre que rien ne t'a mordue ? - Ai-je l'air contaminée, p'pa ?
On doit être prudents.
Oui, je sais.
Je vais très bien. Je te le jure.
Je croyais t'avoir perdue.
Pas du tout, p'pa.
Je suis là.
Bienvenue chez toi.
Je suis contente d'être revenue.
Je rentre chez moi. Je cesse d'attirer l'attention.
Je cesse de tant réfléchir.
Je vais l'oublier, comme j'ai oublié tout le reste.
Je vais... Merde, ai-je donc froid ?
Est-ce donc bien ça ?
- Les Cadavres n'ont pas froid. - Hé !
Que... fais-tu... ici ?
Les Squelettes... ils m'ont chassé.
J'étais à ta recherche.
Où est-elle ?
Rentrée chez elle.
Ça va ?
Non.
Les gonzesses, vieux.
Les Squelettes...
te cherchent... toi...
Et elle.
Tu as... démarré quelque chose.
J'ai vu...
des images...
... la nuit dernière.
Des souvenirs.
Ma maman.
L'été.
Cream...
of Wheat.
- Une fille. - Un rêve ?
Un rêve.
On... se transforme, je pense.
- C'est clair. - C'est clair.
J... je dois le lui dire.
V... vous voulez m'aider ?
Ai... aider ?
Ex... humer ?
Ils ont dit...
"Putain, oui !"
Attends ici.
Sois prudent. OK ?
Donc, j'attends ici.
C'est pas si terrible. Viens donc.
Julie et moi donnions de l'espoir aux autres.
Ça se répandait vite. Au grand déplaisir des Squelettes.
De là, leurs recherches. Je dois le dire à Julie.
Lui expliquer ce qui arrive avant qu'il ne soit trop tard.
Oh, non ! S'il te plaît, file ! Rejoins tes copines ! File ! Laisse-moi tranquille !
C'est bien. OK.
Non, je suis sérieuse, Nora.
Je veux dire, "Cadavre" est juste un terme stupide qu'on a inventé
pour un état qu'on ne comprend pas.
- Oui. - Oh, mon Dieu !
Quel est donc mon problème ?
Bon.
Je dois te dire un truc. C'est bizarre.
- S'il te plaît, ne pète pas un câble. - Non.
Mais...
en fait, il me manque.
- Il te manque ? - Je sais, c'est si stupide.
- Tu es attirée par lui ? - Je ne sais pas.
Comme s'il pouvait être ton petit ami ?
Ton petit ami zombie ?
Rencontrer des gars est difficile maintenant,
avec l'apocalypse et tout... crois-moi.
Et je sais que Perry te manque. Mais, Julie, ceci est étrange.
S'il y avait l'internet, je pourrais chercher le problème qui te préoccupe.
Tais-toi.
D'accord.
OK. Je me prépare pour aller au lit.
Hé.
Je suis contente que tu sois revenue.
Oui.
Fais de doux rêves de ton zombie.
D'accord.
Julie...
Julie !
Oh, mon Dieu...
R !
Que fais-tu ici ?
Venu te voir.
R...
tu ne peux pas agir ainsi.
C'est dangereux.
Grigio, boucle-la ! J'essaie de dormir !
Désolée !
Seigneur, R, es-tu fou ?
Les gens ici, ils ne sont pas comme moi. S'ils te voient, ils te tueront.
Tu comprends ça ?
Oui.
- Tu es en train de parler, schizo ? - Non !
Sérieusement, que se passe-t-il, Julie ?
Oh, mon Dieu ! C'est lui ?
Oui...
Qu'y a-t-il ?
Je suis désolé.
Je sais. Moi aussi, je suis désolée.
Tu m'as vraiment manqué.
Toi aussi.
Bizarre. Tu es plus chaud que dans mon souvenir.
La patrouille. Tu ferais mieux d'entrer.
Viens. Tu as du pot que mon père ait été appelé pour une urgence.
Tu es en sûreté ici ce soir, R.
Après, j'ignore ce qu'on va faire.
Comment es-tu mort ?
- Je ne m'en souviens pas. - Quel âge as-tu ?
Tu peux avoir 20 et plus, ou être un ado.
- Tu as un de ces visages sans âge. - Mon Dieu.
Et tu ne sens même pas... Il ne sent pas le pourri.
- Non, je... - C'est incroyable.
Nora, il n'est pas ici pour une interview. Arrête.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Pour montrer à tout le monde...
- Quoi ? - Que nous pouvons changer.
Nul ici ne te croira. Impossible même de les approcher en ta compagnie.
Dès qu'ils te voient, ils t'explosent la tête.
Attends voir... Tu as dit "nous" ?
Beaucoup d'entre nous... changent.
Rêvent.
- Voilà qui est très important. - Nous devons agir vite.
- Comment ça ? - Squelettes... me pourchassent.
Nous pourchassent.
- Allons chez mon père. - Très mauvaise idée.
Nora, il était jadis un type raisonnable.
Oh, non, tu te trompes. Ta maman était raisonnable.
Ton père t'a privée de sortie pendant un an pour vol de Peach Schnapps.
Es-tu sérieuse ? C'est ton père qui aime faire sauter la tête des Cadavres.
Quel autre choix avons-nous ?
Faut traverser The City.
- Quelqu'un te remarquera. - Le temps presse.
On pourrait l'arranger.
Quoi ?
J'ai gardé du maquillage pour une occasion
qui ne se présentera clairement pas.
Oui. On pourrait faire ça.
On pourrait mettre du fond de teint...
... un peu de blush peut-être...
probablement, beaucoup de blush.
Peine perdue.
Plutôt gagnée.
Veux-tu changer de chanson ?
Quoi ? C'est amusant.
Pas du tout.
Comme tu préfères.
Attends...
Tu es sexy !
- Quoi ? - Rien.
Juste que... tu as l'air bien.
J'ignore comment papa réagira. Il est parfois fou. Ça va peut-être foirer.
Hé...
Quoi qu'il en soit... on reste ensemble.
On est en train de tout changer.
Je sais.
Rester ensemble. Promets-le.
Je le promets.
Viens.
C'est le moment d'y aller.
Faisons-le.
Excusez-moi.
- Où allez-vous ? - Voir mon père, Kevin.
Mlle Grigio, je ne peux vous laisser entrer.
Nous sommes en alerte maximum.
- Pourquoi ? Qu'y a-t-il ? - C'est secret.
On a notre propre top secret. C'est bon.
- Hé. - Hé.
Dis un truc humain. Dis un truc humain.
Comment ça va ?
- Dans le mille. - Par ici. Pas de souci...
Vous attendez ici.
- Que fais-tu ici ? - Qu'y a-t-il ? C'est quoi, tout ça ?
Le doute plane, mais ça n'augure rien de bon.
On rapporte que des groupes de Squelettes
et de Cadavres se dirigent vers nous. On ignore pourquoi,
mais s'ils ont envie d'attaquer, nous ne pourrons rien faire.
Eux, trop nombreux, nous, trop peu. Tu vas rentrer, barricader la maison.
L'arme est là, le Ruger SR...
Ceci ? Oui, d'accord.
J'ai à te parler.
- Pas maintenant, Julie. - C'est important.
Ça va te sembler insensé, mais...
Je pense que les morts
reviennent à la vie.
- Ça paraît insensé, oui. - Ils changent, papa. En quelque sorte,
ils se guérissent eux-mêmes.
Ils se guérissent eux-mêmes ? Comment ?
Je l'ai vu. Cela se produit.
Non. Tu sais ce qui se produit, Julie ?
Chaque jour, leur nombre augmente et le nôtre diminue.
Ils ne guérissent pas.
On est leur source de nourriture. Ils ne deviennent pas végétaliens. OK ?
Ils ne mangent pas de brocoli. Ils mangent de la cervelle,
y compris celles de ta mère et de ton ami.
Je veux donc que tu te réveilles !
- Je vais l'expliquer. - OK ?
Expliquer ? Expliquer quoi ? Que... tu...
- Je m'en occupe. - Rentre à la maison.
Barricade-toi dans l'abri. Il y a là assez de trucs que tu peux...
Euh... bonsoir.
Qui es-tu ?
Voici R.
C'est à lui que j'ai parlé, pas à toi. Qui es-tu ?
Tu es un Cadavre ?
Il m'a sauvé la vie.
Il a pris soin de moi.
J'ai libéré un truc en lui et ça a déclenché un truc chez chacun d'eux...
- Non. - Ça a libéré quelque chose en moi.
Papa ! Non !
On veut aider.
S'il te plaît, ils ne veulent pas nous attaquer.
- Ils veulent nous aider. - On s'améliore.
Non. Les choses empirent et ne s'améliorent pas. Les gens sont mordus,
contaminés, et je leur fais sauter le crâne.
- Non, papa. - C'est arrivé à ta mère
et c'est ce qui va lui arriver.
Je suis vraiment navrée, M. Grigio.
Disparais et reste en sécurité, quoi qu'il arrive. OK ?
- Julie... - Je dois partir.
Tu ne vas pas m'abattre.
Oh, si. Soyez-en sûr.
OK. Cela aurait pu se passer mieux.
Je dois prévenir mes amis...
- Où ? - Le stade...
Merde !
Entre dans le métro !
Excusez-moi. Vous permettez ?
Désolé.
Allez, écartez-vous. Attention, je passe.
R.
- Julie. - Salut.
Prêts pour... un combat.
Oui, je vois.
S... soldats arrivent.
Squelettes s'approchent.
Ils sont ici maintenant.
- Empêchez-les d'entrer. - Compte sur nous.
Filez !
Par là, vite !
Monsieur, votre fille est avec le Cadavre.
Je les fais surveiller.
Merci.
Qui doit-on descendre, bon sang ?
Ce connard-ci !
Salut.
Salut... Bonjour... Bonjour.
Des Cadavres combattent des Squelettes.
Compris. C'est pareil ici.
- Peux-tu répéter ça ? - Compris.
On voit des Cadavres combattre des Squelettes.
Merde !
- C'est terminé. - Non.
Te protéger.
Tout va s'arranger.
R ?
R !
R, s'il te plaît ?
Ça va ?
- Oui. - Oui ?
La prochaine dans la tête. Éloigne-toi de lui, Julie.
- Non ! - Julie, bouge... maintenant.
Papa, tu dois m'écouter.
Je sais qu'on a perdu tout le monde.
Que tu as perdu maman.
Mais toi et moi sommes encore ici.
On peut arranger tout ça.
Et tout recommencer.
Ils ont besoin de notre aide.
Je t'en prie, p'pa ! Regarde-le.
Il est différent. Il...
... saigne...
Il saigne, p'pa.
Les Cadavres ne saignent pas !
Oh, Dieu...
Tu es vivant. Il est vivant !
Tu es vivant.
Ça fait mal ?
Oui.
Oui ?
Monsieur ?
Ici le Colonel Grigio.
La situation a changé.
Faut vous sortir tous les 2 d'ici, bon sang.
Tu saignes encore ?
- Oui. - Bien.
Désolé.
Ça fait mal de prendre une balle dans la poitrine.
Mais ça fait du bien de saigner, d'éprouver la douleur.
De sentir l'amour.
J'aurais aimé dire que l'amour avait guéri les Squelettes,
mais en fait, on les a tous tués. Ça peut paraître malvenu,
mais personne n'a culpabilisé. Ils étaient trop atteints pour changer.
Ça nous a beaucoup rapproché des humains.
Notre coalition leur a ôté toute chance.
Ceux qu'on n'avait pas tués... ont fondu.
Et le reste d'entre nous ? Eh bien, on a appris en quelque sorte à revivre.
Beaucoup semblaient avoir oublié tout ça.
Les humains commencèrent à nous accepter,
à communiquer avec nous, à nous enseigner.
C'était là, la clé de la guérison.
Ce fut effrayant au début, mais...
toute grande chose débute par une phase effrayante, non ?
Voici comment ça s'est passé.
C'est ainsi que le monde... fut exhumé.
Tu as besoin d'aide ?
Oui.
J'ai des doigts... de zombie.
Merci.
Viens.
Ça va. La pluie ne me dérange pas.
J'insiste.
Je suis...
Mar... Marcus.
Emily.
Tu es très jolie.
Merci, Marcus.
À toi de me dire que je suis beau aussi.
R ?
Oui ?
Te rappelles-tu déjà ton nom ?
Non.
Tu sais, tu pourrais t'en donner un.
Choisis-en un.
Celui que tu veux.
J'aime bien "R".
Vraiment ?
Tu ne veux pas savoir ce qu'il était ? Retrouver ton ancienne vie ?
Non.
Je veux celle-ci.
Juste "R", hein ?
Juste "R".